INPUT Ltd., Lonjička 2a, Zagreb, Croatia

››› Print this page

Translation, localization and testing of software products and documentation

Our goal and long-term strategies are focused on ensuring the best Croatian and Slovenian localization of software products for various clients in the field of computer science and information processing.

Computer translation

Although we believe that the translation of any system with artificial intelligence could not be able to replace a group of experienced technical and linguistic experts, we think that the quality and thoughtful application of modern tools for computer-supported translation is of great help in localization and translation. Therefore, in our daily work we use the IBMTM2 and TRADOS. Additionally, our experts at their work rely on our own language and terminology database, which we have developed.

Testing of software products

Jobs on the individual projects are usually not ended with a simple translation of the text of individual applications, operating systems and web solutions, but continues with other activities, which in most cases is functional testing of products. Our testing and QA team carry out tests and check the quality of translated and localized software product to check it in different ways. The intention of this check is detecting errors as soon as possible, and customer reporting as well. The result is high quality and reliable localized product that fully matches the original.

Other services

Our staff are fully trained to carry out a series of activities that builds on process of translation and localization. They are part of a large area that goes from software engineering, design, creation and management of computer dictionaries to linguistic analysis of localized applications and translation of texts related to marketing and sales.

Unless you’ve been living under a fashion rock (in which case stay under there and do some research), you should be well aware that Rihanna’s FENTY PUMA collection is the toast of the town. The fruits of the pop-star/goddess and athletic brand’s labors resulted in a truly diverse line of apparel which can count the likes of bondage-tops, headscarves,NIKE CLASSIC CORTEZ NYLON and kimono-tracksuit hybrids amongst its wares. And this doesn’t even include the shoes, which range from pimped-out sneaker boots to casually furry pool-slides.Nike Sock Dart SE Femme Chaussures FR PUMA has released an official campaign for the collection, but you an get a glimpse of what this line is like IRL thanks to our fresh-off-the-presses editorial. Shot by Cameron Oates and starring model Michaela Cleo Steenkamp, our editorial puts the overtly-conceptual FENTY PUMA pieces and places them right on the street, showcasing their inevitable practicality. And though it may not showcase the entire smorgasbord of the collection,MBT Flame Chaussures we managed to put together a healthy spread. Among the pieces included in the editorial are the aforementioned furry pool-slides (in the “Metallic Grey” colorway), the black lacing long bra,MBT KISUMU the wide-cut kimono track pants,NIKE AIR FORCE 1 FLYKNIT and the lace-up tearaway track pants, to name just a few.MBT KIMONDO MEN For anyone in need of some Japanese-influenced streetwear inspo, Christmas has come early.Adidas Ultra Boost Uncaged Rihanna’s FENTY PUMA FW16 is available through select retailers like Subtype Store.MBT KIMONDO GTX MEN Shop Here In case you missed it,AIR JORDAN 2 MEN Rihanna spent the better half of last week literally transforming into the heart emoji thanks to a Saint Laurent fur cape. WTF are we saying? Just click here. Photography: Cameron Oates / Model: Michaela Cleo Steenkamp .AIR JORDAN XXXI MEN